TriArtis est une maison d’édition littéraire, ouverte à toutes les idées intempestives et créations originales, privilégiant la correspondance, le théâtre et les formes brèves. En savoir +

logo des éditions TriArtis

menu facebook twitter loupe

Recherche sur le site

affiche de l'événement

Lecture

Lecture et signature de Est-ce que les arbres peuvent être ensemble ? De Prorokov avec Olga Medvedkova

Le mardi 05 juin 2018 à 19h

Libres Champs de Léa
18 Rue le Verrier, 75006 Paris

 Présentation  Le livre Les extraits  Les auteurs  Les photos

Libres Champs de Léa
18 Rue le Verrier, 75006 Paris

à 19h

Le 5 juin à 19 heures, nous vous attendons chez Léa (Libres Champs de Léa), lieu incontournable de littérature et de poésie, d'autant plus rare et précieux que spontanément ouvert à l'émotion authentique transmise par la parole juste. Nous nous y souviendrons de ce poète russe, Nikolaï Prorokov (1945-1972).
Dimitri Bortnikov lira ses poèmes et nous parlerons ensemble de Nikolaï, de son bref destin, de ses vers inoubliables.
photo de l'événement

Lecture par Dimitri Bortnikov avec Olga Medvedkova
à la librairie Libres Champs de Léa

photo de l'événement

Lecture par Dimitri Bortnikov avec Olga Medvedkova
à la librairie Libres Champs de Léa

///

Усталость налегла.
Ни осудить, ни обласкать,
своих не защитить, чужих не тронуть.
В буфете не осталось ни куска –
задумчиво слезаю с трона
и направляюсь в магазин.

Так неуютно щёлкает замок,
квартира, словно выдохнув, закрылась.
Вниз по ступенькам – экая бескрылость,
пешком, пешком. И сеточка со мной.
Входная дверь маячит вдалеке,
пуская всех – законных и случайных.
И сквозь неё с добром и налегке
проходят люди, звякая ключами.

///

La fatigue, c’est fait.
Ni dénigrer, ni cajoler,
ni défendre les siens, ni déranger les autres.
Il n’y a plus une miette au buffet –
je descends pensivement du trône
et me dirige vers le magasin.

Le verrou claque, si inquiétant,
l’appartement, en expirant, se scelle.
Descendre l’escalier – quelle absence d’ailes,
à pied, à pied. La sacoche à la main.
La porte d’entrée se profile livide,
des légitimes et autres laissant entrer.
Par-là, chargés ou les mains vides,
passent les gens qui font tinter leurs clés.

Olga Medvedkova

Olga Medvedkova

Née à Moscou et diplômée de l’Université Lomonossov, elle est docteur en histoire et civilisation de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) où elle a croisé la crème des intellectuels français. Habilitée à diriger les recherches à la Sorbonne - Université de Paris IV, elle a été l’une des premières pensionnaires de l’Institut National d’Histoire de l’Art.

Actuellement chercheur au CNRS, elle a publié de nombreux ouvrages et articles consacrés à l’art russe, et à l’histoire et à la théorie de l’art et de l’architecture (dont Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, architecte (Baudry, 2007) qui a obtenu le prix Marianne Rolland Michel), des essais, des traductions, y compris de Kandinsky, de Bakst et de Pouchkine, ainsi qu’une pièce de théâtre et un roman, chez Mazenod, Fayard, Gallimard, Les Presses du réel, TriArtis et Alain Baudry & Cie. Certains de ces ouvrages ont reçu des prix prestigieux. Elle a publié aussi L’art russe (Mazenod, 1991) et de l’Histoire de Saint-Pétersbourg (Fayard, 1996). En 2014, Olga Medvedkova a reçu le prix de la Révélation de la Société des Gens de Lettres et dirige actuellement le projet collectif international « Les Européens, ces architectes qui ont conçu l'Europe », dans le cadre du Labex EHNE (Écrire une Nouvelle Histoire de l’Europe).

Son site : olgamedvedkova.blog4ever.net

Sa page Facebook

Nikolaï Prorokov

Nikolaï Prorokov

Sa page Wikipédia.