TriArtis est une maison d’édition littéraire, ouverte à toutes les idées intempestives et créations originales, privilégiant la correspondance, le théâtre et les formes brèves. En savoir +

logo des éditions TriArtis

menu facebook youtube instagram twitter loupe

Recherche sur le site

couverture du livre : Pauline & Carton

Pauline & Carton

Virginie Berling - Christine Murillo - Charles Torjdman

Collection Sur la Scène

ISBN : 978-2-490198-47-4

livre papier10€ Commander

Pauline Carton par elle-même, elle évoque sa vie, ses souvenirs, ses amours, texte entrecoupé de chansons.

 Le livre  Les auteurs  La vidéo  La presse  Les événements

Le livre

Bien sûr, il s'agit ici de la formidable actrice Pauline Carton. Et quand on sait que c'est Christine Murillo, aux quatre "Molières", qui dit, lit et vit les textes de Carton, ses échanges avec Sacha Guitry mais aussi ceux avec son unique amant, qui plus est poète et genevois, quand on sait qu'il n'y a qu'une table et une boîte en carton dessus, quand on sait qu'on parlera de sexe, d'argent, mais aussi de passion pour les moineaux nourris aux croissants, on voit poindre le nez, que dis-je le nez, le cap, la péninsule, de la fantaisie essentielle.

Texte du spectacle représenté à la Scala (Paris) à partir du 7 octobre au 17 décembre 2023.

Virginie Berling

Virginie Berling

Virginie Berling adapte des correspondances pour la scène du Festival de la Correspondance de Grignan depuis 2015. Son écriture est prolifique : pas moins de trente adaptations à ce jour, dont certaines ont été reprises à Bruxelles ou Berne. Professeure de lettres en classes préparatoires, elle est autrice de plusieurs romans en cours de publication. Sa curiosité se nourrit d’auteurs classiques à la plume exigeante, comme d’auteurs contemporains à l’écriture fiévreuse ou légère. Sa joie se porte vers tout ce qui l’entoure : les êtres humains, l’engagement des jeunes adultes qui se lancent, les pivoines blanches, les sciences, les épopées de science-fiction, les romans graphiques de Taniguchi, les œuvres plastiques de Sandrine Lemoigne.

Christine Murillo

Christine Murillo

Christine Murillo est une actrice et comedienne française. Elle Apparaît aussi bien à la télévision, au cinéma que sur les planches. Sociétaire de la Comédie Française dans un premier temps, elle se consacre aussi au 7e art.
Christine Murillo a reçu quatre Molières.

Consulter sa page Wikipedia.

Charles Torjdman

Charles Torjdman

Charles Tordjman est un metteur en scène, dramaturge et écrivain français. Sa réputation n'est plus à faire. Il a mis en scène des spectacles dans les plus grands théâtres français : Théâtre de la Colline, Théâtre du Vieux-Colombier, Théâtre National de Chaillot...
Implanté dans le Grand-Est, plus précisément à Nancy, il y développe toute une culture théâtrale. Il fonde en 1996 le Festival Passages (Metz) qui met à l'honneur les pays de l'Est de l'Europe. Il fonde notamment le CDN de Thionville.

Consulter sa page Wikipedia.

Du même auteur

Pauline & Carton – Christine Murillo | Bande annonce

Blog culture du SNES-FSU - 10 octobre 2023

Christine Murillo, superbe, fait revivre une comédienne d’une drôlerie exceptionnelle

« Je veux bien jouer les concierges et les bonnes de curé, passer le plumeau sur les bibelots du salon, mais seulement en présence d’un cameraman » avait dit Pauline Carton. Derrière sa « voix de canard » et sa dégaine de concierge se cachait une actrice d’une drôlerie folle, une femme aux remarques spirituelles qui fut l’amie de Sacha Guitry, lequel avait pour elle une profonde affection.

S’inspirant de sa correspondance et de son livre de mémoires Les théâtres de carton, Virginie Berling, Christine Murillo et Charles Tordjman (à la mise en scène) la font revivre à travers ses textes et quelques chansons. [...]

[...]Ronde comme l’était Pauline Carton, petit chapeau sur la tête, foulard (offert par Sacha Guitry !) autour du cou, sac en bandoulière, et chaise-canne à la main, Christine Murillo s’installe à une table devant les spectateurs, au plus près d’eux puisque le spectacle se joue dans la petite salle de La Scala. Tranquillement elle sort de sa boîte en carton une théière, une gourde, ses lunettes et se moque de son visage « j’ai un physique de pou ! ». Ancienne sociétaire de la Comédie Française, couronnée de quatre Molières, l’actrice excelle à faire entendre l’humour et l’ironie de Pauline Carton. Elle est hilarante quand elle imite un acteur qui zézaie en déclamant Victor Hugo et dont elle dit qu’il avait la langue « enfouifouiné ». Elle passe de l’accent roumain d’Elvire Popesco, à la voix de Jean Marais ou à celle de Michel Simon. Le public étouffe de rire en écoutant l’actrice refaire la publicité de la Vache qui rit, à laquelle Pauline Carton avait prêté sa voix, ou chantonner « Je te veux sous les pa, sous les lés, les palétuviers roses, aimons-nous sous les palé, prends-moi sous les létu, aimons sous l’évier ! »

Une heure de tendresse pour celle qui fut une concierge de légende et autant de rires avec la grande actrice qui l’incarne.

Micheline Rousselet

Lire l'article en ligne.

Les Echos - 7 octobre 2023

« Pauline & Carton » : drôle de dame à La Scala Paris

Charles Tordjman rend hommage à l'illustre actrice des années 1930. Seule en scène, l'excellente Christine Murillo, comédienne aux quatre Molière, ravive la mémoire de Pauline Carton à travers ses anecdotes cocasses et ses chansons paillardes. Créé à Avignon cet été à la Scala Provence, le spectacle débarque à Paris.

Lorsqu'elle déboule avec son fourbi sur la scène, Christine Murillo a déjà tout de Pauline Carton. Vêtue d'une ample tunique noire, rehaussée d'un élégant foulard à motifs, elle passe vaguement un coup de peigne dans ses cheveux rebelles et installe son personnage derrière une petite table de camping. Dans l'atmosphère intime de la Piccola Scala (la petite scène de La Scala Paris), la comédienne s'efface derrière l'actrice qui, parcourant les pages de son carnet, se confie sur sa vie d'artiste, à grand renfort d'anecdotes croustillantes et de chansons grivoises.

Callysta Croizer

Lire l'article en ligne.

Télérama - 3 octobre 2023

Elle fait en sorte de tant ressembler à la comédienne fétiche du cinéaste Sacha Guitry (plus de vingt-deux rôles !), cette femme libre et fantasque qui aimait tant à jouer les rôles de domestiques, que, bientôt, Christine Murillo ressuscite carrément en scène l’inénarrable Pauline Carton (1884-1974). Concierge, mégère, bonniche, accent parigot à l’appui, avec cette voix moqueuse délicieusement éraillée, cette dernière fut une figure hors pair du cinéma d’avant-guerre. En privé, femme anticonformiste dotée d’un esprit vaguement anar et étrangement aristocratique. En témoignent ses deux livres, dont est tiré ce réjouissant, caustique et drôlissime monologue qu’incarne à ravir la Murillo, avec sa gouaille, sa générosité, son intelligence de jeu. Décapant et délirant.

Fabienne Pascaud

Lire l'article en ligne.

France Inter - Le grand atelier - 10 septembre 2023

Benjamin Voisin et Christine Murillo

Le grand Atelier reçoit deux comédiens dont les spectacles, repris à Paris, ont enchanté le dernier Festival Off d'Avignon cet été: Christine Murillo, jouant "Pauline et carton" à la Scala à partir du 7 octobre, et Benjamin Voisin pour "Guerre" de Céline, au Petit Saint Martin dès le 12 septembre.

Ecouter le podcast de l'émission.

coup2theatre.com - 18 juillet 2023

FESTIVAL OFF AVIGNON2023 – PAULINE & CARTON – LA SCALA PROVENCE

[...] Voilà un spectacle à aller applaudir sans hésitation. Les plus jeunes y découvriront ce qu’était une comédienne au temps où les acteurs ne vivaient pas au travers des médias mais pour leur art. Quant aux autres, Pauline & Carton leur remémorera de bien beaux souvenirs artistiques.

Le regard d’Isabelle

Lire l'article en ligne.

www.baz-art.org - 23 juillet 2023

FESTIVAL OFF AVIGNON 2023 : Pauline & Carton - Carton plein pour Christine Murillo

[...]Mise en scène par Charles Tordjman, la comédienne Christine Murillo, ancienne pensionnaire de la Comédie Française, fait revivre Pauline Carton dans un seul en scène tout en légèreté et en bons mots à la Scala Provence dans le cadre du OFF d'Avignon.

Lire l'article en ligne.

La Terrasse - 13 juin 2023

Lire l'article en ligne.

« Pauline & Carton », Christine Murillo s’empare des mots de l’actrice Pauline Carton, dans la mise en scène de Charles Tordjman

Mise en scène par Charles Tordjman, la comédienne Christine Murillo s’empare des mots d’une autre actrice : Pauline Carton (1884-1974), connue surtout pour ses seconds rôles au cinéma. Un hommage plein d’humour à la liberté et à la langue. [...]

Le Monde - 12 juillet 2023

Lire l'article en ligne.

Au Festival d’Avignon, Christine Murillo et Stanislas Nordey prennent le théâtre à bras-le-corps

Dans le « off », ces deux comédiens jouent en solo de façon magistrale pour se glisser dans la peau de l’actrice Pauline Carton et du journaliste Henri Alleg. [...]

Blog Hottello - 9 juillet 2023

Lire l'article en ligne.

Pauline & Carton, d’après les écrits de Pauline Carton, adaptation Virginie Berling, Christine Murillo, Charles Tordjman, mise en scène Charles Tordjman, à La Scala Provence.

Pauline Carton (1884-1974) est l’anti-Danielle Darrieux ou l’anti-Michèle Morgan, une actrice vouée aux rôles de concierges et de soubrettes des années 1910 à la fin des années 1950, le contraire d’une icône, à la langue bien pendue, lucide, une Dorine plus vraie que nature. A son compteur, plus de deux cents films, des pièces en veux-tu en voilà, un phare dans le cinéma de Guitry et dans le Paris des Grands Boulevards. [...]

Les Echos - 19 juillet 2023

Lire l'article en ligne.

Avignon off : drôle de dame à la Scala Provence

Lorsqu'elle déboule avec son fourbi sur la scène de La Scala Provence, Christine Murillo a déjà tout de Pauline Carton. Vêtue d'une ample tunique noire, rehaussée d'un élégant foulard à motifs, elle passe vaguement un coup de peigne dans ses cheveux rebelles et installe son personnage derrière une petite table de camping. Dans cette atmosphère intime, la comédienne s'efface derrière l'actrice qui, parcourant les pages de son carnet, se confie sur sa vie d'artiste, à grand renfort d'anecdotes croustillantes et de chansons grivoises.[...]

affiche de l'événement

Spectacle

Pauline & Carton

Du samedi 16 mars 2024 au dimanche 23 juin 2024

La Scala - Paris

Infos et réservation sur le site de La Scala.

En savoir +

affiche de l'événement

Spectacle

Pauline & Carton

Du samedi 07 octobre 2023 au dimanche 17 décembre 2023

La Scala - Paris

Infos et réservation sur le site de La Scala.

En savoir +

affiche de l'événement

Festival

Festival Off Avignon

Du vendredi 07 juillet 2023 au samedi 29 juillet 2023

Avignon, la Scala

Du 7 au 29 juillet à la Scala, relâche le 10, 17 et 24 juillet.
Durée 1h.
Réservation par téléphone au 04 65 00 00 90.

En savoir +